Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 4130 days ago

Localization Engineer

Atria Group LLC947 open roles

Where
Irving, TX, United States
Work mode
On site
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowLocalization EngineerAtria Group LLC · Irving, TX, United States

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Atria Group LLC's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

11.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Atria Group LLC postings stay open a median of 14 days.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.4%3 days
  3. 11.8%7 days
  4. 18.6%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 45.1%60 days
This job: posted 4130 days ago

Atria Group LLC median: 14 days open

The posting

Company Description

We specialize in Staffing, Consulting, Software Development, and Training along with IT services to small to medium size companies. AG's primary objective is to help companies maximize their IT resources and meet the ever-changing IT needs and challenges.

In addition, AG offers enterprise resource planning and enterprise application integration, supply-chain management, e-commerce solutions, and B2B public exchanges and B2B process integration solutions. Our company provides application analysis, design, development and programming, software engineering, systems development, testing, integration, and implementation, and management consulting services to various clients – including governmental agencies and private companies – throughout the United States and India.

We provide these services in multiple computing environments and use technologies such as client/server architecture, object-oriented programming languages and tools, distributed database management systems, state-of-the-art networking, and communications infrastructures. Our honest and realistic approach to recruiting dictates that AG does not entice or lure engineers from their employers. We represent only high caliber technical professionals who have committed to making a change required by career.

Job Description

Top Three Skills:

1. Minimum 5 years Internationalization and Localization experience

2. Minimum 3 years software development experience in Java or javascript environment

3. Experience with SDL WorldServer

Job Description:

The Software Localization Engineer is accountable for all areas of software localization, including content development, authoring and final production. The Software Localization Engineer works closely with cross-functional teams to resolve localization engineering related technology and process issues and performs technical tasks on projects per project plan instructions to ensure high quality and on-time deliveries. A strong background in software design is necessary.

Job responsibilities include but are not limited to:

• Work with developers, localization program managers, reviewers and release management as necessary to deliver localized content and products on time and with high linguistic quality.

• Responsible for producing localized versions of software products in a variety of languages in collaboration with the globalization team and external localization vendors.

• Participate in planning, and identify localization (L10N) issues early to mitigate risk.

• Coordinate end-to-end localization of user interface, documentation and training materials, including translation, review, local language verification and release.

• Facilitate adoption of pseudo-localization tools

• Design and implement tools, scripts and processes to aid in localization testing, UI screen capture and other accessory elements of software localization and documentation translation.

• Coordinate all phases of assigned translation projects including pre-processing and post-processing of files using standard localization tools, file tracking, versioning and management, and project archiving

• Review and troubleshoot defects escalated by vendors, international offices and partners to determine problem source and support problem resolution.

• Define and prepare localization toolkit, containing all resource files, translation instructions processes for software globalization and localization

• Supervising technical processes workflow in terms of quality and productivity of the vendor

• Work in close collaboration with software engineers and product teams to proactively review products and processes for potential localizability problems.

• Participate in the design, development and maintenance of various internal tools with the aim of establishing repeatable, lean and automated processes for product localization.

• Support external localization teams by answering technical questions concerning software localization and documentation translation kits.

Required Skills and Experience:

• Technical education, preferably in Computer Science; University Degree or equivalent combination of education and experience may be substituted

• Minimum four years of software engineering experience and at least two in localization software engineering

• Good knowledge of software development frameworks, languages, scripting languages and database systems.

• Languages JAVA, JavaScript Markup languages XML, HTML Development environment.

• Solid in-depth knowledge of internationalization and localization industry and its technical aspects.

• Solid experience with SDL WorldServer or similar TMS

Should have knowledge and experience with:

o Localization workflow management

o Component Content Management (XML/HTML); able to work in HTML/XML code view

o Global Content Management Systems

• Good knowledge of localization and internationalization of complex software products

• Solid experience with localization tools (TRADOS, Passolo, SDL, WorldServer etc.)

• Ability to communicate technical issues with technical and non-technical leadership.

• Strong team player in a multi-language/multi-cultural environment.

• Fluency in English required and second language preferred.

Qualifications

FedEx is seeking a Localization Engineering Project Manager with senior-level experience configuring Translation Management software, setting up workflows and glossaries, maximizing leverage through understanding parsing rules, penalties, and algorithms. This Localization Engineer will partner with FedEx Digital Marketing and Development teams as well as localization and web hosting vendors. End-to-end understanding of the localization process is required. A large percentage of time will be spent launching and managing translations projects. Experience with process mapping and design, complex file types, desktop publishing tools and processes, and knowledge of a second language is desirable. A strong development background is also desired in order to gain credibility with the partner development teams. The manager would like this position to sit with his Dallas team.

Additional Information

  1. Good comm skills are a big priority
  2. Duration: 6 months
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Atria Group LLC's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Atria Group LLC's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Atria Group LLC's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.