Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 106 days ago

Language Assets Coordinator (6-Month Contract)

blueantmedia4 open roles

Where
Toronto, ON, Canada
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowLanguage Assets Coordinator (6-Month Contract)blueantmedia · Toronto, ON, Canada

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on blueantmedia's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.4%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.3%14 days
  5. 33.7%30 days
This job: posted 106 days ago

The posting

Language Assets Coordinator (6-Month Contract) The Language Assets Coordinator manages the creation, tracking, and delivery of subtitles, dubbing materials, scripts, and metadata for global distribution. This role works closely with clients, vendors, sales teams, and internal stakeholders to ensure language assets are delivered accurately, on time, and in accordance with technical and quality standards. This role will report to the Senior Director, International Distribution and Business Operations and is a hybrid position requiring in-office attendance at our head office in Toronto for a minimum of three (3) days per week. The anticipated salary range for this role is $50,000 - $60,000 per year, with final compensation determined by experience and qualifications. Core Responsibilities and Duties Sales & Requests

Fulfill global language asset requests, including subtitles, dubs, scripts, and related metadata. Review incoming requests to confirm availability, scope, and technical requirements.

Language Asset Management

Oversee the full lifecycle of language assets from request through delivery. Act as the main contact for sales agents, clients, and vendors on all language-related materials. Coordinate with internal teams and external vendors to source, create, and deliver language assets. Track progress of all language versions, ensuring deadlines and client specifications are met. Resolve issues related to missing, delayed, or rejected language materials.

Vendor & Workflow Coordination

Collaborate with localization vendors, dubbing studios, and subtitle providers to manage workflows. Ensure all language assets meet required technical and quality standards. Manage version control and maintain accurate records of all language deliverables.

New Client & Project Support

Support onboarding of new clients by aligning on language requirements and delivery expectations. Assist in defining workflows for new language projects and territories.

Systems & Tracking

Maintain language tracking tools and databases, ensuring data accuracy and consistency. Provide regular updates to stakeholders on language asset status and delivery timelines. Support process improvements to streamline language versioning workflows.

Qualifications and Experience ● High proficiency in Excel or specialized project management tools (like Airtable) to track hundreds of moving parts simultaneously.● Understanding of descriptive and technical metadata related to language assets for global storefronts.● Deep knowledge of subtitle formats (SRT, STL, SCC, VTT, DFXP/TTML) and dubbing audio specifications.● Expert-level organization to manage multiple language tracks (Dubs, M&Es, Forced Narratives) for a single title.● Ability to work with legal documentation to extract language assets terms.● A mindset for improving workflows to reduce "time-to-market" for localized versions.● Providing clear, concise status updates to internal stakeholders regarding the readiness of international versions.● Knowledge of linguistic QA processes to ensure cultural accuracy and synchronization.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against blueantmedia's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on blueantmedia's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    blueantmedia's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.