Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 6 days ago

Localization Coordinator, Subtitling - Japanese

Deluxe57 open roles

Where
JP-Tokyo-Akasaka
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowLocalization Coordinator, Subtitling - JapaneseDeluxe · JP-Tokyo-Akasaka

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Deluxe's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

12.3% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Deluxe postings stay open a median of 4 days.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.5%3 days
  3. 12.3%7 days
  4. 19.7%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 58.0%60 days
This job: posted 6 days ago

Deluxe median: 4 days open

The posting

Job

Localization Coordinator, Subtitling - Japanese

Description

Title:

Localization Coordinator, Subtitling - Japanese

Main Duties:

  • Coordinate subtitling work for titles which require Japanese subtitles and ensure that all projects are delivered on time, strictly respecting the deadlines and the specifications set by the studios
  • Answer questions from Client Services team and the territories in a timely and professional manner
  • Communicate in Japanese with territory client contacts and in-territory vendors using proper Japanese business communication style
  • Ensure correct work requests and rates are applied per client purchase orders
  • Liaise with Client Services team, vendors and territory affiliates regarding project status and requirements, obtaining and circulating all necessary information
  • Interpret incoming details of film aspect ratios and video monitors to ensure proper delivery of subtitle files to designated post-production houses
  • Perform final checks and conversions following Client specifications including time code offsets to ensure subtitle/video synchronization; correct content, positioning and timing errors found during subtitle final checks
  • Coordinate redeliveries and rejections, filtering through the QC reports and respective emails to determine which comments are valid
  • Have a working knowledge of client-specific subtitle guidelines and ensure that clients’ expectations are met at all times
  • Additional duties as required

Qualifications:

  • Business level Japanese with fluent written and spoken English
  • BA degree in Communications / Translation / Arts (preferred)
  • Ability to communicate clearly in English and Japanese with a high degree of professionalism
  • Strong technical skills
  • Computer oriented, sound knowledge of MS Office suite, Canvass knowledge an asset
  • Multi-task oriented
  • Extremely detail-oriented
  • Organized, priority-focused, dynamic, independent, resourceful
  • Team player
  • Responds well under pressure of deadlines

If you're an independent thinker with a high level of ingenuity and the above qualifications, then we'd like you to join our team!

Deluxe’s policy is to provide equal employment opportunities to all applicants and employees.

Applicants will receive consideration for employment without regard to, and will not be discriminated against, on the basis of race, color, religion, creed, national origin or ancestry, sex, age, physical or mental disability, veteran status, sexual orientation, gender identity or expression, genetic information or any other legally recognized protected basis under federal, state, or local laws, regulations or ordinances. Deluxe will consider qualified applicants with criminal histories in a manner consistent with the requirements of applicable local, state, and federal law.

Applicants with disabilities may be entitled to reasonable accommodation under the terms of the Americans with Disabilities Act and certain state or local laws. A reasonable accommodation is a change in the way things are normally done which will ensure an equal employment opportunity without imposing undue hardship on Deluxe. Please inform the company's personnel representative if you need assistance completing any forms or to otherwise participate in the application process.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Deluxe's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Deluxe's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Deluxe's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.