Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 46 days ago

Translator (Product Information) - Japanese

farfetch40 open roles

Where
PT Lisboa, Portugal
Work mode
Hybrid
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowTranslator (Product Information) - Japanesefarfetch · PT Lisboa, Portugal

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on farfetch's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.7% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 1.4%1 day
  2. 3.5%3 days
  3. 7.7%7 days
  4. 13.4%14 days
  5. 34.5%30 days
This job: posted 46 days ago

The posting

Farfetch is a leading global marketplace for the luxury fashion industry, connecting customers in over 190 countries with items from more than 50 countries and over 1,400 of the world’s best brands and charming boutiques from around the world. Farfetch opens a world of luxury for endless expressions of style, delivering a truly unique shopping experience and access to the most extensive selection of luxury on a global marketplace.

OPERATIONS

The Operations team serves as the backbone of our marketplace, seamlessly managing the entire order journey. From creating online content and ensuring secure payments to order fulfillment and delivery, while providing comprehensive customer and partner care, this team is relentlessly focused on improving the customer experience every single day.

LISBON

The FARFETCH office located within the Sítio co-working space network in Lisbon is designed to be a highly flexible and well-connected hub. This is centrally-located workspace close to major business areas, and a vibrant spot.

THE ROLE

As a Translator (Product Information) for Japanese, you will play a pivotal role in ensuring Farfetch’s product catalogue and all related materials resonate with local audiences. Reporting directly to the LangOps & Development team, your primary responsibility will be localising diverse content types with a strong focus on product information, including materials, compositions, and size & fit details. Additionally, you will manage translation workflows, translation memories, and terminology databases to ensure quality and consistency across all platforms. You will also contribute to the continuous improvement of Farfetch’s localisation processes, ensuring a seamless customer experience while maintaining our distinctive tone of voice.

WHAT YOU'LL DO

  • Translate and localise product information, including detailed descriptions of materials, fabric compositions, and size & fit elements, ensuring clarity and accuracy for local audiences;
  • Localise and adapt FARFETCH’s product catalogue and associated content, tailoring the language to meet the cultural nuances and preferences of the target audience;
  • Manage translation workflows, ensuring projects are delivered on time and meet the highest quality standards;
  • Manage and maintain translation memories and terminology databases, ensuring consistency across all translated materials and optimising reuse of existing translations;
  • Review and clean up outdated or inaccurate copy, ensuring the product catalogue remains up-to-date, accurate, and aligned with luxury fashion standards;
  • Participate in company-wide initiatives to improve and optimise translation processes, content quality, and workflows for the product catalogue;
  • Ensure consistency in language and tone of voice across all channels, including website content, product descriptions, marketing campaigns, emails, and social media;
  • Collaborate with the larger multilingual team to align on best practices for localisation and maintain high-quality standards;
  • Utilise and contribute to the development of cutting-edge localisation tools and technology to streamline processes and improve accuracy;
  • Contribute to continuous improvement initiatives by identifying opportunities to enhance the quality and efficiency of the translation process.

WHO YOU ARE

  • Language Expert: Native-level fluency in Japanese, with exceptional written and verbal skills;
  • Luxury E-commerce Experience: Proven experience in writing, translating, and localising content for luxury or high-end e-commerce brands. Experience in translating technical product details such as fabric compositions, material properties, and size & fit elements is highly desired;
  • Cultural Sensitivity: Ability to craft compelling, customer-centric content that engages and appeals to the tastes and preferences of local audiences;
  • Process-Oriented: Experience in managing translation workflows, using translation memories, and maintaining terminology databases to ensure content consistency and quality;
  • Continuous Improvement Mindset: A proactive approach to improving the translation process, identifying outdated or inconsistent content, and actively participating in optimisation initiatives across departments;
  • Technical Proficiency: Familiarity with localisation and translation tools (e.g. TMS, Machine Translation, etc.) is required. Experience working with SEO optimisation and e-commerce platforms like Shopify, Magento, or similar is a plus;
  • Collaborative Mindset: A strong team player who enjoys working in a fast-paced, multicultural environment. You’re open to learning and excited about the opportunity to collaborate with different departments across FARFETCH;
  • Attention to Detail: High level of accuracy, especially when translating specific product details like materials and size & fit, with a strong ability to manage multiple projects and maintain quality under tight deadlines.

REWARDS & BENEFITS

  • Health insurance for the whole family and other well-being resources
  • 25 Days of Annual Leave (above the statutory) and additional Caring Days (2 days per year)
  • Boomerang: sabbatical program after 5 years service
  • Training opportunities and free access to LinkedIn Learning
  • Flexible benefits program
  • Flexible working environment

EQUAL OPPORTUNITIES STATEMENT

  • Farfetch is an equal opportunities employer ensuring that all applicants are treated equally and fairly throughout our recruitment process. We are determined that no applicant experiences discrimination on the basis of sex, race, ethnicity, religion or belief, disability, age, gender identity, ancestry, sexual orientation, veteran status, marriage and civil partnership, pregnancy and maternity, or any other basis prohibited by applicable law.

SCAM DISCLAIMER

  • It has come to our attention that there may be fraudulent activities involving individuals or organizations falsely claiming to represent Farfetch in order to attract candidates to a SCAM. Please be aware that Farfetch does not conduct recruitment processes through messaging apps or any unofficial communication channels, other than our official careers website. Additionally, Farfetch will never ask candidates for any form of payment during the recruitment process.
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against farfetch's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on farfetch's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    farfetch's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.