Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 89 days ago

Revisor Freelancer || Banco de Contatos

Gupy (Portal de Vagas)74,621 open roles

Where
Remote
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowRevisor Freelancer || Banco de ContatosGupy (Portal de Vagas) · Remote

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Gupy (Portal de Vagas)'s own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 1.7%1 day
  2. 3.5%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.6%14 days
  5. 34.1%30 days
This job: posted 89 days ago

The posting

Olá, nós somos a Panini! =)Somos uma editora e uma das principais responsáveis pela produção e distribuição de História em Quadrinhos e Álbuns de Figurinhas do Brasil. Trabalhamos com diversas licenças, como Marvel, Disney, Vertigo, DC, Maurício de Sousa entre outras, e temos a missão de levar o entretenimento e boas histórias para casa dos nossos leitores.Responsabilidades e atribuiçõesA Panini está em busca de Revisores Editoriais Freelancers para colaborar em futuros projetos editoriais, incluindo histórias em quadrinhos, mangás, livros, revistas, álbuns, coleções e conteúdos licenciados.Buscamos profissionais atentos aos detalhes, com excelente domínio da língua portuguesa e paixão pelo universo editorial, que contribuam para garantir a qualidade, clareza e consistência dos conteúdos publicados pela empresa.Principais Atividades e Possíveis ProjetosRealizar revisão ortográfica, gramatical e textual de conteúdos editoriais, garantindo qualidade linguística e adequação às normas da língua portuguesa;Revisar traduções e adaptações, verificando fidelidade ao conteúdo original, fluidez da leitura e adequação ao público-alvo;Identificar e corrigir erros de ortografia, gramática, pontuação, concordância, digitação e inconsistências textuais;Avaliar a coerência, clareza e padronização dos textos, garantindo uma experiência de leitura adequada;Realizar revisão de diálogos, narrativas, textos de apoio, legendas, títulos, balões de histórias em quadrinhos e demais elementos editoriais;Conferir nomes de personagens, termos específicos, referências culturais e informações relacionadas às obras;Garantir a aplicação correta de glossários, padrões editoriais e orientações definidas para cada projeto;Realizar apontamentos e sugestões de melhoria textual quando necessário;Trabalhar em conjunto com tradutores, editores, diagramadores e demais profissionais envolvidos no processo editorial;Conferir materiais finais antes da publicação, contribuindo para a entrega de produtos com alta qualidade editorial;Cumprir prazos de revisão conforme os cronogramas definidos para cada projeto.Requisitos e qualificaçõesExperiência comprovada em revisão de textos e materiais editoriais;Excelente domínio da língua portuguesa, gramática, ortografia e interpretação de texto;Atenção aos detalhes, senso crítico e capacidade de identificar inconsistências;Experiência com revisão de livros, revistas, quadrinhos, mangás ou materiais similares;Capacidade de trabalhar com diferentes estilos de linguagem e públicos;Organização, comprometimento com prazos e autonomia na execução das atividades.Informações adicionaisDiferenciaisExperiência no mercado editorial, entretenimento, cultura pop, quadrinhos ou mangás;Conhecimento de processos de publicação e produção editorial;Experiência com revisão de traduções e localização de conteúdo;Familiaridade com termos técnicos, universos ficcionais e propriedades intelectuais licenciadas.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Gupy (Portal de Vagas)'s own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Gupy (Portal de Vagas)'s form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Gupy (Portal de Vagas)'s answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.