Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 59 days ago

Mandarin Chinese Translation Manager

MarketAmerica11 open roles

Where
Greensboro, NC, US
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowMandarin Chinese Translation ManagerMarketAmerica · Greensboro, NC, US

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on MarketAmerica's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

12.3% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.5%3 days
  3. 12.3%7 days
  4. 19.3%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 58.1%60 days
This job: posted 59 days ago

The posting

The Chinese Translation Manager ensures high Chinese/English translation standards, tone of voice, company-centric terminology and house style guide standards across printed and digital media.

Leads a small translation team and work with key corporate team members in the company’s global market countries, to translate and manage the production of our key flagship printed and digital publications, marketing, business and sales pieces, as well as product labels, packaging and websites.

Works closely with internal teams to ensure consistency and integration of content and style across our printed and digital communications.

This is an on-site position in Greensboro, NC.

Responsibilities:

• Translate, edit and proofread all business/legal, sales, training, scientific, marketing and advertising materials as needed for growing international markets including e-communications, PowerPoint presentations and traditional paper documents

• Audit the company’s web sites an manage large volume content translation as needed

• Commission and oversee the work of other translation team members, freelance contributors and contractors as necessary

• Manage work orders and deadlines for team and self to effectively meet project requirements

• Track and prioritize all incoming and outgoing projects to ensure all projects are properly approved and delivered

• Develop and promote corporate Chinese translation standards, house style guide standards and appropriate “tone of voice” across all printed and digital media

• Record Chinese translation procedures on the department Wiki site and archive all files on the server

• Ensure accuracy of product information and content including legal and scientific claims

• Remain current on departmental and company procedures as well as technical and production issues

• Ensure translation team support materials and archive organization are current

• Complies with company policies and procedures

• Performs other duties as needed

Supervisory Responsibilities

• Supervise team of translators: in-house, freelance or third-party companies

Education and Experience

• Preferably native Chinese speaker or fully bilingual

• Strong linguistic skills in Chinese/English

• High quality writing and proofing skills in Chinese and English

• B.A in Translation or equivalent related college degree plus a minimum of 5 years of experience in Translation

• ATA certification preferred

• Or combination of equivalent experience, education, training and supervising

Skills

• Must be technologically savvy in general and proficient in MS Word, Excel and PowerPoint

• Experience using web-based translation and editing tools as well as CAT tools a plus

• Excellent organization skills, written communication skills, and the ability to diagnose and resolve challenges

• Strong detail-orientation with the ability to handle and prioritize multiple tasks efficiently and in a timely manner

• Ability to effectively prioritize requests

• Ability to work in a fast-paced environment and interact with different people to achieve your job responsibilities

• Work well autonomously as well as function as a key part of a team on projects

• Interpretation skills are also welcome

• Above moderate to high levels of English and Chinese writing, speaking and reading comprehension

• Moderate to above moderate levels of active listening, critical thinking, judgment and attention to detail

Working Conditions and Environment

• Intermittently lift, carry, pull and push up to 20 pounds

• Continuously see, sit, balance, grasp, and have repetitive use of arms, wrists, hands and fingers

• Frequently hear and talk

• Intermittently stand, stoop, bend, twist, crouch, kneel, crawl, walk, operate foot and hand controls, squeeze, and reach above shoulders

• Exposure to electrical equipment, low noise levels, and mild indoor temperatures of hot and cold

• Constant use of computer

• Long or odd hours, as needed

Equal Opportunity/Affirmative Action Employer. Market America | SHOP.COM considers candidates regardless of race, color, religion, gender, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or veteran status, or any other characteristic protected by law.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against MarketAmerica's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on MarketAmerica's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    MarketAmerica's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.