Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 105 days ago

Werkstudent (m/w/d) Textmanagement

spiegel-institut6 open roles

Where
München (SII)
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowWerkstudent (m/w/d) Textmanagementspiegel-institut · München (SII)

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on spiegel-institut's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

8.0% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.6%3 days
  3. 8.0%7 days
  4. 15.0%14 days
  5. 34.2%30 days
This job: posted 105 days ago

The posting

Über Uns

Wir sind ein international tätiges Beratungsunternehmen mit Fokus auf User Experience Consulting und Consumer Research und betreuen überwiegend blue chip companies aus verschiedenen Industrien (z.B. Airbus, Audi, Bosch, BMW, Lidl, Mercedes-Benz, Porsche, VW). Wir integrieren die Nutzer- und Konsumentenperspektive in den Produkt- und Serviceentwicklungsprozess und tragen so zum Erfolg unserer Kund:innen bei. Unser Team von rund 230 Mitarbeitenden unterstützt in allen Phasen der Produktentwicklung - mit Expertise, Engagement und Enthusiasmus.

Wir suchen

Ab sofort suchen wir für unser UX Writing / Technical Writer Automotive Team in München Unterstützung

Was macht Dein Team?

Unsere Teams in den Bereichen Textmanagement und Sprachdialogsysteme erstellen, optimieren und lokalisieren HMI-Texte für die interaktiven Systeme in der Automobil-Serienentwicklung. Dabei stehen die Nutzer- und Bedienfreundlichkeit des Systems, natürlichsprachliche Dialoge und dazugehörige Oberflächen im Vordergrund.

Deine Aufgaben

  • Unterstützung im Text- und Übersetzungsmanagement im Rahmen der Infotainment-Serienentwicklung
  • Unterstützung bei der Koordination und Pflege übersetzungsrelevanter Inhalte für den Übersetzungsprozess
  • Mithilfe bei der Qualitätssicherung und Prozessentwicklung
  • Enge Zusammenarbeit und Abstimmung mit dem Projektteam
  • Datenbankpflege
  • Unterstützung im Fehlermanagement/Fehlerabstellprozess

Dein Profil

  • Laufendes Studium vorzugsweise mit sprachlichem Hintergrund (Germanistik, Sprachwissenschaften, Technische Kommunikation, Multimediale Kommunikation, Technik- und Medienkommunikation, technische Redaktion o.ä.)
  • Sehr gute Deutschkenntnisse, gute Englischkenntnisse und ein ausgeprägtes Sprachgefühl
  • Weitere Sprachen sind von Vorteil
  • Kenntnisse in den gängigen Office-Programmen
  • Teamfähigkeit
  • Sorgfältige Arbeitsweise
  • Begeisterung für neue Technologien, neue Medien sowie eine hohe Affinität zum Thema Automobil

Worauf du dich freuen kannst!

  • #TeamworkMakesTheDreamwork: Cooles Team, familiäre Atmosphäre, flache Hierarchien und zahlreiche Team-Events
  • Work-Life-Balance: Mobiles Arbeiten, flexible Arbeitszeiten, Vertrauensarbeitszeit
  • Gesundheit: Betriebsärzte, gemeinsame Sportevents
  • Rabatte: Tolle Angebote über unser Corporate Benefits Portal
  • Modernes Arbeitsumfeld: modernes Office, gute Anbindung

PS: Natürlich gibt es bei uns auch die Standard-Verpflegung (Kaffee, Obst, Wasser und immer wieder leckere Kuchen)

Weitere Kontaktinformationen

Du hast noch Fragen? Dann melde Dich gern bei Tim (Junior HR Manager) unter +49 621 72844-187.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against spiegel-institut's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on spiegel-institut's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    spiegel-institut's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.