Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 171 days ago

西语配音监制（杭州）

ta1c5luh9ld/referral47 open roles

Where
Hangzhou, Zhejiang, Chinese Mainland
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen now西语配音监制（杭州）ta1c5luh9ld/referral · Hangzhou, Zhejiang, Chinese Mainland

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on ta1c5luh9ld/referral's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

12.3% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.5%3 days
  3. 12.3%7 days
  4. 19.3%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 58.1%60 days
This job: posted 171 days ago

The posting

主要职责： Key Responsibilities: 字幕审核：审核西班牙语（拉美）字幕的准确性与地道性，确保其符合西语母语观众（尤其是拉美地区）的语言习惯、文化背景和观看节奏。 Revisión de Subtítulos: Examinar la precisión y fluidez natural de los subtítulos en español (latinoamericano), asegurando que se adecúen a los hábitos lingüísticos, el contexto cultural y el ritmo de visualización del público hispanohablante nativo (especialmente en América Latina). 配音评估：评估西班牙语（拉美）配音的整体质量，包括语音语调、情感表达、与角色形象的契合度、口音的地道性（优先考虑拉美主流口音）以及后期制作的技术水准。 Evaluación de Doblaje: Evaluar la calidad general del doblaje al español (latinoamericano), incluyendo el tono de voz, la expresividad emocional, la adecuación al personaje, la autenticidad del acento (preferentemente acentos latinoamericanos mayoritarios) y los aspectos técnicos de la postproducción. 内容优化：优化和润色视频内容的西班牙语（拉美）文本，如剧名、宣传语、简介等，使其更具吸引力、传播力并贴合拉美市场。 Optimización de Contenido: Pulir y optimizar los textos en español (latinoamericano) para contenido audiovisual, como títulos de series, eslóganes promocionales y sinopsis, para maximizar su atractivo, impacto y adecuación al mercado latinoamericano.

职位要求： Requirements: 西班牙语为母语，国籍为墨西哥、哥伦比亚、阿根廷等拉美国家者优先；也接受五年以上西语国家留学或生活经验者。 Hispano hablante nativo, preferentemente de nacionalidad mexicana, colombiana, argentina u otro país latinoamericano. También se considerarán candidatos con más de cinco años de experiencia de estudio o vida en países hispanohablantes. 拥有优秀的语言敏感度和深厚的西语文化知识（特别是拉美文化）。 Excepcional sensibilidad lingüística y un profundo conocimiento de las culturas hispanohablantes (especialmente la cultura latinoamericana). 具备出色的沟通能力和团队协作精神。 Excelentes habilidades de comunicación y espíritu de colaboración en equipo. 对工作认真负责，注重细节，能够高效完成任务。 Meticuloso, responsable y capaz de entregar trabajo de alta calidad dentro de los plazos establecidos.

优先考虑条件： Preferred Qualifications: 掌握英语、葡萄牙语或其他第二外语能力者优先。 El dominio del inglés, portugués u otros idiomas adicionales será una ventaja significativa. 有字幕翻译、配音、本地化或相关领域经验者优先。 Se preferirá experiencia previa en subtitulado, doblaje, localización o campos relacionados.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against ta1c5luh9ld/referral's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on ta1c5luh9ld/referral's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    ta1c5luh9ld/referral's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.