Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 43 days ago

English to Portuguese (Brazil) Game LQA Testing

TGS645 open roles

Pay
$12 – $25 an hour
Where
Beijing, Beijing Shi, China
Work mode
On site
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowEnglish to Portuguese (Brazil) Game LQA TestingTGS · Beijing, Beijing Shi, China

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on TGS's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. TGS postings stay open a median of 1 days.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.4%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.3%14 days
  5. 33.7%30 days
This job: posted 43 days ago

TGS median: 1 days open

The posting

Scope: 70% LQA testing, 30% proofreading and localization a. Provide LQA testing b. Proofread and review in‑game text, UI interface, dialogue scripts, and other localized content to ensure linguistic accuracy and consistency. c. Identify, document, and report language‑related issues, including translation errors, inappropriate contextual usage, display anomalies, and formatting problems. d. Validate the overall quality and naturalness of localized content, ensuring it reads fluently and resonates with the target audience while maintaining fidelity to the source.

Setup: On-site – Danling Street, Haidian District, Beijing, China

Duration: Around 3 months

Schedule: core business hours, Mon–Fri, 8 hours/day

Contract type: Freelance

Game Genres: Action RPG/Adventure/Dark Wuxia

Preferred Background 1. Native-level Portuguese (Brazil) and fluent English 2. LQA testing experience in EN-ptBR 3. Familiar with CAT Tools 4. Strong attention to detail, proactive communication, team-oriented 5. Passion for gaming and awareness of mobile gaming trends 6. Degree in Translation/Linguistics is a plus

Could you please confirm the following: 1. Are you open to on-site work in Beijing? Your earliest start date and availability length 2. A brief summary of relevant game localization experience (genre/platform + translation/review/LQA scope) 3. Tools/platforms you’ve used (e.g., Trados, memoQ, XTM, etc.) 4. Your expected hourly rate

If available, feel free to share your CV.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against TGS's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on TGS's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    TGS's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.