Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 99 days ago

Game localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)-remote freelancer

TGS645 open roles

Where
Remote job, Remote
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowGame localization and creative writing (Simplified Chinese to Japanese)-remote freelancerTGS · Remote job, Remote

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on TGS's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. TGS postings stay open a median of 1 days.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.4%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.3%14 days
  5. 33.7%30 days
This job: posted 99 days ago

TGS median: 1 days open

The posting

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.

With over 1000 well-known global game developers and publishers as our clients, we are looking for Game Localization and creative writing talents with native or near-native language skills in Japanese & Simplified Chinese (China) to join us to provide client support in a dynamic and exciting environment.

Important information:

  • This position is on a freelance contract.
  • Duration: 3 months (with a possibility to extend for longer collaboration)
  • Working hours: Core Business Hours (8 hours per day) in APAC, Mon. – Fri.
  • Set-up: remote.

Responsibilities

  1. Translate/Localize and perform creative writing for gaming contents from Simplified Chinese to Japanese.
  2. Collaborate closely with the localization team and development team – communicate translation needs, help resolve issues during the translation process.

Requirements

  • Writing ability: near professional/literary writer level, with strong awareness of Japanese writing styles and expressive techniques
  • Proven skill: Demonstrates strong skills in Gaming translation (localization)/LQA.
  • Must have experience playing story-driven/narrative games.
  • Experience working for a variety of game types or genres.
  • Prior experience in writing original stories, novels, books or scripts is highly desirable, with a strong emphasis on creative writing skills and imaginative thinking.

Please apply via email or this Job post

  1. with your latest CV attached
  2. your detailed experience for gaming localization, LQA, other service provided, including years of experience, rough total wordcounts/hours. partial clients, and etc.
  3. your gaming-playing experience, platforms, titles and etc.
  4. and desired monthly/hourly rate.
  5. In your email, please put “ ZHCN-JA Gaming Remote” in the email subject.
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against TGS's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on TGS's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    TGS's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.