Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 10 days ago

L10n Software Engineer – Automation & CI/CD

TGS645 open roles

Where
Bangalore, Karnātaka, India
Work mode
On site
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowL10n Software Engineer – Automation & CI/CDTGS · Bangalore, Karnātaka, India

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on TGS's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. TGS postings stay open a median of 1 days.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.4%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.3%14 days
  5. 33.7%30 days
This job: posted 10 days ago

TGS median: 1 days open

The posting

L10n Software Engineer – Automation & CI/CD

Seniority: Mid to Senior Level

Team: POD Localization / L10n Engineering

Contract: 12 months (with potential extension based on performance)

Location: Bangalore

Client: A leading multinational telecommunications company

Overview

As a Software Engineer (Localization Automation & CI/CD) supporting Phone, PC, and Tablet products, you will ensure our apps and device UI experiences are globally ready across all form factors. You will own day-to-day localization tooling and workflows, write simple automation wrappers, and independently resolve routine pipeline and tooling issues so localization work is not blocked on other engineering teams. You will work confidently on the command line with Python, Shell / Bash / PowerShell, Jenkins / GitHub Actions, and GitHub / Gerrit, and apply modern AI-assisted engineering practices to deliver faster and with higher quality.

Responsibilities

· Prepare, analyze, and process UI strings, app content, and resource files for localization across phone, PC, and tablet products.

· Own and operate localization tooling for day-to-day requests — run existing scripts and write thin Python / Shell wrappers where needed.

· Build and maintain automation, scripts, and CI/CD pipelines that drive localization workflows end to end.

· Author and maintain Jenkins jobs and GitHub Actions workflows for string extraction, validation, builds, and delivery.

· Independently troubleshoot routine failures across CI, client tooling, APIs, and data layers; escalate only when a real design or platform change is needed.

· Collaborate closely with linguists, PMs, and platform engineers to integrate localized assets and resolve blockers.

· Troubleshoot encoding, formatting, layout, build, and platform-specific issues (Windows, Ubuntu, Android, iOS).

· Validate localized builds, layouts, and device displays to ensure correct functionality across languages and locales.

· Use Git from the command line daily — branching, merging, resolving conflicts, and managing GitHub pull requests and/or Gerrit changes.

· Apply AI tools and agent-based workflows to accelerate scripting, debugging, and documentation.

· Maintain clear documentation for workflows, tools, integrations, and localization standards.

· (Senior) Guide L10n engineering standards, mentor team members, and help plan the automation roadmap.

Requirements

· Bachelor's degree in Computer Science, Engineering, Information Systems, or a related field; Master's preferred.

· 3–6+ years in localization engineering, software development, or a related technical role (mid-level from 3 years; senior from 5+).

· Strong Python scripting skills, including writing thin wrappers around existing tools and CLIs.

· Strong Shell / Bash / PowerShell proficiency (hands-on skill will be evaluated).

· Strong Git command-line skills — comfortable with branching, merging, rebasing, and resolving merge conflicts without a GUI.

· Experience with GitHub and or Gerrit workflows.

· Experience with Jenkins and or GitHub Actions — reading logs, re-running jobs, and diagnosing pipeline failures.

· Solid knowledge of localization workflows and file formats (XML, JSON, CSV, YAML).

· Experience debugging encoding, layout, file-conversion, or resource-integration issues.

· Familiarity with AI-assisted engineering — awareness of agent workflows, coding assistants, and MCP tooling, and the judgment to use them effectively.

· Solid problem-solving skills and the ability to work across multiple teams and systems.

Nice to Have

· Experience with iOS/Android build processes and common mobile UI behaviors.

· Experience with PC software or game development.

· Experience mentoring or leading a small engineering team (for senior candidates).

Tech Stack & Environment

· Languages / Scripting: Python, Shell / Bash, PowerShell.

· Version Control: Git (command-line first), GitHub, Gerrit.

· CI/CD: Jenkins, GitHub Actions.

· Formats: XML, JSON, CSV, YAML.

· Platforms / Environments: Windows/PC pipelines, Android, iOS, Ubuntu.

· AI Tooling: AI coding assistants, agent workflows, MCP-based tooling.

· Project Tools: Jira, Linear, Planner.

· Nice to Have: Xcode/Android Studio, mobile simulators, build automation tools, UI testing tools.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against TGS's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on TGS's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    TGS's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.