Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 2 days ago

English Copy-Editor position

TransPerfect677 open roles

Where
Remote job, Remote
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowEnglish Copy-Editor positionTransPerfect · Remote job, Remote

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on TransPerfect's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

12.1% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. TransPerfect postings stay open a median of 45 days.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.5%3 days
  3. 12.1%7 days
  4. 19.1%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 52.7%60 days
This job: posted 2 days ago

TransPerfect median: 45 days open

The posting

TransPerfect is looking for experienced copy-editors or linguists to carry out copy-editing tasks to school mathematics textbooks intended for ESL students in Vietnam between Grade 2 & Grade 8. The aim of the project is to support teachers in Vietnam who must teach both the national curriculum and align with global learning outcomes. The assignment is a part of an overall project to adapt core textbooks where the language level is too high to bring the level of the English text down to be understood by the students, and translate certain sections of the instructional content into Vietnamese.

Materials supplied

  • Manuscript files (in MS Word)
  • Artwork and photo logs
  • Previous edition PDFs
  • House style guides
  • Query log template
  • Bilingual approach spreadsheet
  • Primary and Lower Secondary feature briefs

Principal tasks:

  • Substantive editing (cultural sensitivity, accuracy, artwork logs, tagging for translation)
  • Editing for sense and consistency (errors, cross-dependency consistency, headings, key terms, start- and end-of-unit features, activities, questions and answers, glossary)

Deliverables:

  • A copy of the manuscript files with track changes left on
  • A clean copy of the manuscript files
  • Copy-edited artwork logs
  • Copy of the final query log with responses (all should be actioned on the manuscript prior to submission)
  • A copy of client brief with completed checklist and notes for the typesetter/proofreader if required.

Education and Experience

  • Native or native proficiency in English
  • Bachelor’s degree or equivalent
  • Minimum of 3 years' experience teaching English to young learners
  • Minimum of 3 years' experience with copy-editing

Nice to have Skills

  • Knowledge of the corporate business environment
  • Knowledge of Vietnamese

Details

  • Location: Remote (EMEA)
  • Weekly Availability (6-8 hours a day on all weeks or on the selected week(s)) October 26th - November 9th 2026 January 19th -January 26th 2026
  • Contract: Freelance
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against TransPerfect's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on TransPerfect's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    TransPerfect's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.