Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 22 days ago

Auteur Sous-Titrage /SME H/F/X

WOODS MEDIA GROUP

Where
de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad, Belgium
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowAuteur Sous-Titrage /SME H/F/XWOODS MEDIA GROUP · de Bruxelles-Capitale/Arr. Brussel-Hoofdstad, Belgium

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on WOODS MEDIA GROUP's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

14.0% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 2.3%1 day
  2. 4.7%3 days
  3. 14.0%7 days
  4. 22.5%14 days
  5. 38.3%30 days
  6. 59.0%60 days
This job: posted 22 days ago

The posting

Dans le cadre du développement de nos projets audiovisuels, Transperfect Media / Lylo Media Group recherche des sous-titreur.e.s et auteur.e.s freelance basés en Belgique. Vous travaillerez sur des projets de sous-titrage multilingue et/ou de sous-titrage pour sourds et malentendants (SME ) .

Vos missions principales :

  • Repérage et création : Travailler à partir de la vidéo source pour effectuer le repérage et créer les sous-titres.
  • Traduction et adaptation : Traduire et/ou adapter le texte source avec rigueur et précision.
  • Respect des contraintes techniques : Maîtriser et appliquer strictement les normes techniques du sous-titrage et du SME (vitesse de lecture, synchronisation, nombre de caractères par ligne / CPL, règles d'accessibilité).
  • Livraison technique : Générer et livrer des fichiers finis et exempts d'erreurs au format requis (.srt, .ezt ou .stl).
  • Collaboration & suivi : Communiquer avec le/la gestionnaire de projets (PM) pour le suivi des livraisons, le contrôle qualité et la prise en compte des retours.
  • Localisation : Être obligatoirement basé(e) en Belgique (statut freelance / indépendant).
  • Compétences techniques : Maîtrise des logiciels professionnels de sous-titrage et d'adaptation (notamment pour le repérage).
  • Expérience :Expérience préalable avérée en sous-titrage multilingue et/ou en SME. Expérience en traduction audiovisuelle.
  • Formation : Un diplôme en traduction audiovisuelle ou ingénierie multilingue est un atout important.
  • Langues de travail :SME / Accessibilité : Français > Français (FR > FR) en majorité. Multilingue : Maîtrise de combinaisons linguistiques parmi les langues suivantes : Français, Anglais, Néerlandais, Allemand, Espagnol, Italien.

Posting text belongs to the employer. Removal requests: contact us.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against WOODS MEDIA GROUP's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on WOODS MEDIA GROUP's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    WOODS MEDIA GROUP's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.