Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 8 hours ago

Korean - Chinese Translation Audit

Workable (global search)107,870 open roles

Where
Hong Kong, Hong Kong SAR China
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowKorean - Chinese Translation AuditWorkable (global search) · Hong Kong, Hong Kong SAR China

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Workable (global search)'s own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

8.1% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Workable (global search) postings stay open a median of 2 days.

Share of postings closed within
  1. 1.7%1 day
  2. 3.6%3 days
  3. 8.1%7 days
  4. 15.1%14 days
  5. 34.0%30 days
This job: posted 8 hours ago

Workable (global search) median: 2 days open

The posting

Good at both Korean and Chinese? Put your language skills to work!

Kaya by Chemin is looking for Korean + Mandarin/Traditional Chinese speakers to join an ongoing Translation Audit project for e-commerce content.

You’ll work as a translation auditor, checking whether an existing Traditional Chinese translation correctly reflects the original Korean content.

The best part? You’re not translating everything from scratch. You’ll mainly review, compare, and spot any issues using the provided guidelines.

What You’ll Do

  • Read the original Korean product content
  • Compare it with the Traditional Chinese translation
  • Check whether the meaning and information are accurately translated
  • Identify any translation issues or errors
  • Check wording, fluency, and whether the Chinese sounds natural
  • Categorise any issues according to the provided guidelines

Once you’re familiar with the workflow, the task is designed to be relatively straightforward, you’re essentially quality-checking the translation using your language skills

Requirements

You may be a good fit if you:

  • Strong Mandarin / Chinese skills
  • Comfortable reading and understanding Traditional Chinese
  • Strong written Chinese is preferred
  • Mainly write Simplified Chinese? You can still apply as long as you can read and understand Traditional Chinese
  • Have at least intermediate Korean reading skills
  • Able to understand Korean product descriptions
  • Comfortable comparing Korean content against its Chinese translation
  • Good attention to detail
  • Able to identify differences in meaning and wording
  • Comfortable following quality guidelines
  • Communicative and reliable with the team
  • Interested in language, translation, or AI-related work

Benefits

Benefit

  • USD 0.04 / accepted task for execution
  • USD 0.018 / accepted task for QC

Once you're familiar with the workflow, the estimated speed is around 60–120 tasks/hour, which means you could earn approximately up to 4.80/hour during active execution

This is a good opportunity if you're looking to earn extra income remotely while using skills you already have in Korean and Chinese.

Your actual earnings will depend on your working speed, task availability, and task complexity.

Join Us!

If you have Korean + Mandarin/Traditional Chinese skills, we'd love to hear from you!

Register your profile and skill in this form: https://annotator-application-form.lovable.app/

Please make sure your Korean and Chinese language skills are clearly updated in your profile so our team can assess your suitability for this opportunity.

Apply and join the Kaya Community now!

Please note that joining the Kaya Community does not guarantee immediate project allocation. Opportunities depend on project requirements, available volume, and successful onboarding.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Workable (global search)'s own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Workable (global search)'s form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Workable (global search)'s answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.