Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 34 days ago

Legal Tech & AI Counsel | Technology

Workable (global search)108,016 open roles

Where
New Cairo City, Cairo Governorate, Egypt
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowLegal Tech & AI Counsel | TechnologyWorkable (global search) · New Cairo City, Cairo Governorate, Egypt

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Workable (global search)'s own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.9% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Workable (global search) postings stay open a median of 7 days.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.6%3 days
  3. 7.9%7 days
  4. 14.9%14 days
  5. 34.0%30 days
This job: posted 34 days ago

Workable (global search) median: 7 days open

The posting

THE ROLE:

We are looking for a hands-on Legal Tech Counsel who can work at the intersection of law, AI products and commercial execution. The role works closely with the CLCO and with product, engineering, security and business teams to translate legal requirements into practical product workflows, contract positions, policies and customer-ready outputs.

Core Priorities:

1. Legal Tech & AI Product (Primary)

• Support the legal design and continuous improvement of our legal AI products, including KenAgent.

• Translate legal rules and business requirements into structured product requirements, legal workflows, review criteria, playbooks, guardrails and escalation points.

• Test and evaluate legal outputs for accuracy, source quality, jurisdiction fit and practical usefulness; identify hallucination, unsupported citation, confidentiality and over-reliance risks.

• Work with product and engineering on legal research, contract review, compliance, dispute-support and other legal workflows.

• Contribute to legal knowledge-base quality, jurisdiction mapping and validation of legal sources across the UAE, Egypt and wider GCC.

• Help define human-review, transparency, auditability and accountability controls for AI-assisted legal work. 2. Technology Transactions & Commercial Contracting (Core)

• Draft, review and negotiate SaaS, software, AI, cloud and professional-services agreements, including MSAs, Order Forms, SOWs, SLAs, DPAs, NDAs and vendor agreements.

• Handle key technology clauses including scope, acceptance/UAT, change control, service levels, IP/licensing, data use, confidentiality, security, warranties, indemnities, limitation of liability, audit, termination and exit.

• Build practical templates, clause libraries, fallback positions and contract-review playbooks that support fast and consistent execution.

• Work with commercial and delivery teams to reduce scope ambiguity, control delivery risk and maintain clear responsibility lines. 3. Privacy, Data Protection & Data Governance (Core)

• Advise on privacy and data-protection requirements affecting product, contracting and operations, with primary focus on the UAE, Egypt and Saudi Arabia.

• Draft and negotiate DPAs, controller/processor clauses, data-sharing terms, sub-processor provisions and cross-border transfer language.

• Support DPIA-style assessments, privacy-by-design, retention, breach-response and data-governance questions.

• Use GDPR as an enterprise contracting reference point where relevant, while applying local legal requirements. 4. AI Governance, Cybersecurity & Trust (Supporting)

• Draft practical AI governance policies, customer addendums and internal controls covering acceptable use, transparency, human oversight, data use, logging/traceability and safe-use responsibilities.

• Translate cybersecurity and trust requirements into clear contract commitments, including incident/breach terms, audit rights, security schedules, access-control and encryption obligations.

• Support customer/vendor due diligence and security questionnaires with technical teams, ensuring legal commitments match actual controls. 5. IP, Corporate & General Legal Support (Supporting) • Support IP ownership, licensing, software/content rights, trademarks, confidentiality and data-use rights relevant to our products and commercial relationships.

• Support corporate governance and cross-entity matters where required, including approvals, delegations and board/shareholder documentation.

• Provide practical support on employment, vendor and general commercial matters, coordinating with local or specialist counsel where deeper tax, labour or regulatory expertise is required. Baseline Knowledge

• UAE, Egypt and Saudi PDPL/data-protection regimes and their practical impact on contracts and digital products.

• Technology contracts, SaaS/cloud delivery models, software licensing and enterprise procurement expectations.

• AI/GenAI legal risk, responsible-use controls, human oversight and emerging AI governance requirements.

• Cybersecurity/cybercrime legal expectations as they affect incident response, digital evidence, customer commitments and risk allocation.

• Electronic transactions, e-signatures and trust-services concepts relevant to digital contracting.

• GDPR and the EU AI Act as important comparative and enterprise reference frameworks.

Requirements

Qualifications:

• Law degree (LLB, JD or LLM) from a recognized university; Bar admission or recognized professional legal qualification preferred.

• Typically 4–8+ years of relevant legal experience; demonstrable hands-on capability and quality of work will be weighted more heavily than title or years alone.

• Strong practical experience in at least two of: Legal Tech / AI product work, technology contracting, privacy/data protection, AI governance, cybersecurity legal work or IP.

• Ability to draft and negotiate technology/privacy documents independently and explain legal positions in practical business language.

• Comfort working directly with product, engineering, security and commercial stakeholders.

• Fluent Arabic and strong professional English.

• Based in Cairo or able to work hybrid from Cairo, with occasional travel to Abu Dhabi/Dubai (approximately 10–15%).

• Comfortable in an early-stage, fast-moving technology company with a high degree of ownership.

Strongly Preferred:

• Hands-on experience with a Legal Tech, AI, SaaS, cloud, fintech or other technology product company.

• Experience converting legal requirements into product workflows, review logic, policies, controls, playbooks or evaluation criteria.

• Practical experience with AI/GenAI governance, model/output risk, legal research validation or human-review controls.

• Privacy or AI-governance credentials (e.g., CIPP/E, CIPM, AIGP) or equivalent demonstrable capability.

• Working familiarity with enterprise trust frameworks such as ISO/IEC 27001, ISO/IEC 42001 and ISO/IEC 27701.

• Experience handling enterprise customer security/privacy due diligence and contract negotiations.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Workable (global search)'s own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Workable (global search)'s form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Workable (global search)'s answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.