Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 131 days ago

LQA Game tester: Brazilian Portuguese

Workable (global search)107,990 open roles

Where
Shinjuku City, Tokyo, Japan
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowLQA Game tester: Brazilian PortugueseWorkable (global search) · Shinjuku City, Tokyo, Japan

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Workable (global search)'s own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.9% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Workable (global search) postings stay open a median of 6 days.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.6%3 days
  3. 7.9%7 days
  4. 14.9%14 days
  5. 34.0%30 days
This job: posted 131 days ago

Workable (global search) median: 6 days open

The posting

Job description

  • Brazilian Portuguese language check for translated game software
  • Find spelling, grammar, punctuation, and all kinds of other linguistic errors.
  • Confirm that terminology is unified according to the developer's localization policy.
  • Confirm that the notation method follows the guidelines of the game console manufacturer.
  • Carefully examine whether the quality of the translation is high enough, taking into account the story and scenes in the game.
  • Report errors clearly and concisely on the bug database.
  • If there is a more appropriate translation or translation, we will also suggest it.
  • We will ensure that the bug is fixed and implemented correctly in the next version.
  • Repeat the above cycle many times until the game is finally completed.

Requirements

  • Native-level Brazilian-Portuguese proficiency
  • Fluent Japanese or English
  • Understanding of Brazilian culture
  • Someone who can pay attention to details
  • Someone who plays video games on a daily basis
  • Basic PC operation skills (Word/Excel)

*This position is open only to applicants currently residing in Japan with a valid working visa.

Desirable experience/ability

  • Experience in QA work (tester, etc.)
  • Those who like Japanese pop culture and Japanese characters (anime, manga, video games etc)

Image of the person we are looking for

  • Those who value teamwork and communication
  • People who like games and play them regularly
  • People who are good at diligent work

Benefits

What we offer:

  • Collaborating with people creating innovative interactive entertainment.
  • Dynamic and entrepreneurial culture.
  • Video games focused environment.
  • Contract Employee*Permanent employee promotion is available.
  • Trial period: 3 months / No change in conditions.
  • Up to 50,000 yen reimbursement or train pass.

Who we are:

Side (formerly PTW) is a global video game development and services provider, offering technical and creative solutions to many of the largest developers and studios around the world. Founded in 2009 and drawing on 30+ years' experience from our parent company in Japan, Side has since grown to become a global force with 20 studios in 14 countries across North America, Europe, South America, and Asia.

Our industry-leading services include game development, art production, audio production, quality assurance, localization, localization QA, player support, community management, and datasets.

Help us bring stories to the world! Join a global team of passionate gamers and contribute to delivering unforgettable game experiences. Experience our side of life. For more information, visit www.side.inc.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Workable (global search)'s own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Workable (global search)'s form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Workable (global search)'s answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.