Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 17 days ago

Senior Farsi Linguistic QA Tester (Remote) - Mac M-Series Required

Workable (global search)108,016 open roles

Where
Herat, Afghanistan
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowSenior Farsi Linguistic QA Tester (Remote) - Mac M-Series RequiredWorkable (global search) · Herat, Afghanistan

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Workable (global search)'s own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.9% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Workable (global search) postings stay open a median of 7 days.

Share of postings closed within
  1. 1.6%1 day
  2. 3.6%3 days
  3. 7.9%7 days
  4. 14.9%14 days
  5. 34.0%30 days
This job: posted 17 days ago

Workable (global search) median: 7 days open

The posting

Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands grow their global presence, connect with customers, and mean something to them. As a trusted partner to some of the world’s biggest brands and fastest-growing global companies, our mission is to harness the powerful combination of human expertise and cutting-edge technology. We focus on putting brands into the heads, hearts, and hands of people everywhere. Our AI-powered business management and language platform ensures a faster time to market with measurable results, while our global team of language, country, and technology experts crafts localization strategies that empower our customers to succeed in any market.

Are you an experienced localization professional or linguistic QA specialist?

We are seeking seasoned Farsi Linguistic Testers with a background in software localization and IT terminology to join our global linguistic community. In this role, you will perform linguistic QA on cutting-edge software applications and AI models for the Farsi market. If you bring strong LQA experience, deep cultural expertise, and own an M-Series Mac, we want to partner with you.

Position Overview

  • Language Pair: English to Farsi
  • Domain: Information Technology (IT), AI Models & Software Localization
  • Experience Level: Experienced (2+ years in Linguistic QA or Linguistic Testing)
  • Hardware Requirement: Must own a Mac device with an M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer). Note: This is an absolute technical requirement for our secure testing environment.
  • Employment type: Freelance / Independent contractor

Responsibilities

As a Senior Farsi Linguistic Tester, you will:

  • Execute Linguistic QA: Conduct rigorous linguistic, stylistic, and functional testing on localized Farsi software interfaces and AI-generated content.
  • Bug Tracking & Reporting: Identify, log, and regress linguistic errors, visual layout glitches (e.g. truncations, rendering/font issues, alignment), and functional defects using standard issue-tracking workflows.
  • Terminology & Style Guide Enforcement: Ensure absolute adherence to project glossaries, style guides, and brand-specific localization standards.
  • Contextual & Cultural Validation: Verify that localized content is culturally appropriate, idiomatically precise, and tailored for the Farsi market.
  • Collaborate with Lead Engineers: Provide constructive feedback and linguistic solutions to remote localization managers and QA leads in clear English.

Requirements

To qualify for this position, candidates must meet the following criteria:

  • Professional Experience: Minimum 2+ years of hands-on experience in Linguistic QA, software localization testing, proofreading, or professional translation (English into Farsi).
  • Linguistic Proficiency: Native fluency in Farsi with exceptional command of grammar, typography, and orthography, paired with professional-level written English skills.
  • Hardware Specification (Mandatory): Active access to a Mac computer equipped with an Apple Silicon M-series chip (M1, M2, M3, M4, or newer).
  • LQA Methodology: Proven ability to differentiate between critical linguistic bugs, cosmetic layout defects, and preferential stylistic changes.
  • Cultural Competency: A strong, intuitive grasp of modern Farsi cultural nuances, localized language trends, and regional idiomatic expressions.
  • Technical Aptitude: Comfort navigating new software interfaces, adhering to detailed testing guidelines, and reporting technical/linguistic bugs clearly in English.
  • Work Environment: A reliable high-speed internet connection and a dedicated workspace suitable for remote, independent contract work.
  • Attention to Quality: Exceptional attention to detail, with the ability to consistently identify minor grammatical, formatting, and user-interface (UI) errors.

Benefits

  • Flexible Remote Work: Work from anywhere, managing your own hours around project deadlines.
  • Long-Term Collaboration Opportunities: We aim to build lasting partnerships with our freelance linguists; successful candidates will become part of our preferred talent pool for ongoing, periodic project assignments.
  • Cutting-Edge Tech: Gain experience working with advanced localization workflows, AI-driven translation tools, and global brand content.
  • Elite Projects: Build your portfolio by working on software utilized by millions of global users daily.
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Workable (global search)'s own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Workable (global search)'s form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Workable (global search)'s answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.