Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowFirst seen 2 days ago

직책: 게임 현지화 전문가 한국어 프리랜서

Shanghai BSF354 open roles

Where
Seoul, South Korea, Remote
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen now직책: 게임 현지화 전문가 한국어 프리랜서Shanghai BSF · Seoul, South Korea, Remote

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Shanghai BSF's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

11.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.4%3 days
  3. 11.8%7 days
  4. 18.6%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 45.1%60 days
This job: first seen 2 days ago

The posting

회사 소개 :

저희 고객은 다국어 로컬라이제이션 솔루션을 제공하는 글로벌 선두자로서 디지털 인터랙티브 엔터테인먼트에 집중합니다. 현재까지 수백 건의 게임 로컬라이제이션 프로젝트를 완성했습니다. 세계적인 우수한 로컬라이제이션 전문가의 협조에 의해 각국의 문화 특성에 맞는 로컬라이제이션 작업을 제공합니다. 저희는 글로벌 게임 로컬라이제이션 커뮤니티에 합류한 것이 환영하며 전 세계 사람들에게 더 많은 즐거움을 드리도록 노력하는 바람입니다.

직무 포인트:

온전한 원격 근무;

매력적인 게임 콘텐츠에 완전한 몰입;

표준화된 번역 프로세스 및 온라인 번역 플랫폼

정기 결제 보장.

직무 사항:

로컬라이제이션 전문가로서 가장 적합한 지원자는 로컬라이제이션과 번역에 대한 열정을 가진 컴퓨터 게이머임.

다음과 같은 언어에 대한 게임 홍보 문서, 스토리라인, 구성, 캐릭터 설명 등을 고품질의 번역 서비스 제공.

언어 : 일본어에서 한국어, 중국어 간체에서 한국어, 중국어 번체에서 한국어, 영어에서 한국어, 한국어에서 영어.

요구 사항 :

PC, 비디오 또는 모바일 게임에 대한 열정;

대상 언어의 원어민으로 해당 언어에 대한 뛰어난 서면 및 구두 의사소통 능력;

전문적인 게임 번역가/로컬라이저로 일한 경험;

팀안의 근무를 즐기며 신속 번역 대응 능숙;

번역 프로그램(MemoQ, Memsource, SDL Trados 또는 Wordfast) 사용 가능.

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Shanghai BSF's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Shanghai BSF's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Shanghai BSF's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.