Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 64 days ago

Gaming Localization Specialist (Simplified Chinese to English) – Guangzhou (On-site)

TGS645 open roles

Where
Shenzhen, Guangdong Sheng, China
Work mode
On site
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowGaming Localization Specialist (Simplified Chinese to English) – Guangzhou (On-site)TGS · Shenzhen, Guangdong Sheng, China

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on TGS's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. TGS postings stay open a median of 1 days.

Share of postings closed within
  1. 1.7%1 day
  2. 3.5%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.6%14 days
  5. 34.1%30 days
This job: posted 64 days ago

TGS median: 1 days open

The posting

TransPerfect Games is a leading provider of bespoke and flexible videogame services, offering a wide range of solutions including translation, functional and localization game testing, certification testing, focus group and playtesting, player support and community management, cybersecurity and penetration testing, tool development, art design, game writing, GDPR consultancy, and voice-over recording.

We are looking for a dedicated Localization Specialist with a strong background in gaming to join our team on a long-term, on-site part-time basis in Guangzhou.

Key Responsibilities

  • Translate and localize product documentation, R&D materials, and operational processes from Simplified Chinese into English, ensuring accuracy, clarity, and consistency.
  • Organize, maintain, and refine translation guidelines, style guides, and reference materials to ensure high-quality output.
  • Develop, update, and manage project-specific terminology databases and glossaries to support efficient and consistent localization.

Qualifications

  • Bachelor’s degree or above, preferably in English, Translation, Linguistics, or a related field.
  • Proven professional translation experience with the ability to handle both written translation and consecutive interpretation effectively.
  • Previous experience in game industry localization (Chinese to English) or LQA (Linguistic Quality Assurance). A genuine passion for gaming and a keen awareness of the market environment are essential.
  • Reliable, detail-oriented, proactive, and capable of working under pressure with strong communication and coordination skills.
  • Proficiency in Microsoft Office, Photoshop (PS), and other common office software.
  • Preferred: Candidates with prior translation/interpreting experience in technical fields, and/or those with a strong command of both English and Japanese.

Project Details

  • Work Mode: On-site (Guangzhou Tianhe District office)
  • Working Hours: Monday to Friday, 10:00 AM – 7:00 PM
  • Contract Duration: Long-term collaboration, initially 3 months to 1 year (with possibility of extension)
  • Confidentiality: Full project details will be disclosed only after the candidate signs the necessary non-disclosure and work agreements.

How to Apply

  • Please send your CV (in English/Chinese)
  • a brief of your experience in ZHCN-EN gaming industry and technical localization if any
  • reply if you have Japanese language skills
  • email subject: zhCN-EN | on-site Gaming project
  • confirm if you are able to work on-site in Tianhe District, Guangzhou
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against TGS's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on TGS's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    TGS's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.