Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 7 hours ago

韓語 + 中文：參與 AI 翻譯審核，賺取額外收入

Workable (global search)107,892 open roles

Where
Hong Kong, Hong Kong SAR China
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen now韓語 + 中文：參與 AI 翻譯審核，賺取額外收入Workable (global search) · Hong Kong, Hong Kong SAR China

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Workable (global search)'s own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

8.1% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Workable (global search) postings stay open a median of 3 days.

Share of postings closed within
  1. 1.8%1 day
  2. 3.6%3 days
  3. 8.1%7 days
  4. 15.1%14 days
  5. 33.9%30 days
This job: posted 7 hours ago

Workable (global search) median: 3 days open

The posting

會韓語和中文？現在就把你的語言能力變成收入！

Kaya by Chemin 正在招募 具備韓語 + 普通話／繁體中文能力的人員，參與持續進行中的 電商內容翻譯審核專案。

你將負責審核 韓語 → 繁體中文 的翻譯內容，確認中文翻譯是否準確表達原始韓語的意思。

不需要從零開始翻譯。 你的主要工作是閱讀、比較韓語和中文內容，並根據提供的審核指南找出翻譯中的問題。

你的工作內容

  • 閱讀原始韓語商品內容
  • 對比韓語原文和繁體中文翻譯
  • 檢查意思和資訊是否準確
  • 找出翻譯中的錯誤或問題
  • 檢查中文用詞、語句是否自然流暢
  • 根據審核指南對問題進行分類

熟悉流程後，工作會比較簡單。你主要需要運用自己的韓語和中文能力來檢查翻譯品質。

我們正在尋找這樣的你

如果你符合以下條件，歡迎申請：

中文能力

  • 能夠閱讀並理解繁體中文
  • 中文書寫能力較強者優先
  • 如果你平時主要使用簡體中文，也可以申請，只要你能夠閱讀和理解繁體中文

Requirements

韓語能力

  • 至少具備中級韓語閱讀能力
  • 能夠理解韓語商品描述
  • 能夠將韓語內容與繁體中文翻譯進行比較
  • 目前正在學習韓語的學生也歡迎申請！

其他要求

  • 注重細節，能夠發現意思和用詞上的差異
  • 能夠按照審核指南完成任務
  • 善於溝通，能夠配合團隊
  • 對語言、翻譯或 AI 相關工作感興趣

Benefits

💰 報酬

翻譯審核執行：USD 0.04／每個通過審核的任務 QC：USD 0.018／每個通過審核的任務

熟悉工作流程後，預計處理速度約為 60–120 個任務／小時。

執行任務時每小時最高可賺取 USD 4.80或以上。

如果你希望遠端賺取額外收入，同時運用自己的韓語和中文能力，這會是一個不錯的機會。

實際收入會根據你的工作速度、任務數量以及任務複雜程度而有所不同。

📩 如何加入？

如果你具備 韓語 + 普通話／繁體中文能力，歡迎加入我們！

請透過以下表格註冊個人資料並填寫你的語言能力：

申請表格

請確保你的個人資料中清楚填寫韓語和中文的語言能力，方便我們的團隊評估你是否適合這個專案。

立即申請，加入 Kaya Community！

請注意：加入 Kaya Community 並不代表會立即獲得專案。專案機會將根據專案需求、可用任務量以及成功完成 onboarding（專案培訓及入組流程）等因素安排。

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Workable (global search)'s own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Workable (global search)'s form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Workable (global search)'s answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.