Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowFirst seen 3 days ago

Remote | Bilingual Mental Health Expert — $100–$200/hour

24-MAG343 open roles

Where
New York, United States, Remote
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowRemote | Bilingual Mental Health Expert — $100–$200/hour24-MAG · New York, United States, Remote

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on 24-MAG's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

12.3% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. 24-MAG postings stay open a median of 1 days.

Share of postings closed within
  1. 2.1%1 day
  2. 4.5%3 days
  3. 12.3%7 days
  4. 19.3%14 days
  5. 35.6%30 days
  6. 58.1%60 days
This job: first seen 3 days ago

24-MAG median: 1 days open

The posting

We are sharing a specialised remote consulting opportunity for bilingual Mental Health Experts with advanced qualifications in clinical psychology, psychiatry, psychological assessment, and culturally informed mental health practice to contribute their professional knowledge to advanced AI training and evaluation initiatives.

Selected professionals will analyse AI-generated psychological content, develop realistic clinical and research scenarios, evaluate multilingual mental health dialogues, and provide expert feedback on psychological accuracy, ethical considerations, and cultural relevance. The work combines clinical or academic expertise with structured psychological assessment, cross-cultural interpretation, multilingual communication, and AI model evaluation to help improve the accuracy, sensitivity, and reliability of AI systems operating across diverse mental health contexts. Prior AI experience is not required.

Key Responsibilities

Psychological Content Analysis & Clinical Evaluation

  • Review and evaluate AI-generated psychological content for clinical accuracy, relevance, clarity, and consistency with established professional standards
  • Analyse realistic psychological scenarios involving clinical assessment, mental health concepts, and therapeutic communication
  • Evaluate the interpretation and application of psychological principles across diverse clinical and research contexts
  • Identify inaccuracies, incomplete explanations, and areas requiring greater clinical or conceptual precision
  • Apply professional psychological judgement to assess the suitability and quality of mental health-related AI responses

Clinical Case Studies & Psychological Dataset Development

  • Develop and review structured psychological case studies, clinical assessment scenarios, and research-oriented vignettes
  • Evaluate datasets involving psychological narratives, assessment materials, and simulated therapeutic conversations
  • Translate complex psychological concepts into realistic, clearly defined evaluation questions and research materials
  • Assess the clinical relevance, internal consistency, and methodological quality of mental health scenarios
  • Contribute subject-matter expertise to the development of structured datasets supporting advanced AI training and evaluation

Multilingual Communication & Cultural Sensitivity

  • Evaluate psychological content across English and an additional language requiring native-level proficiency
  • Assess the accuracy and appropriateness of culturally sensitive language within mental health-related conversations
  • Identify linguistic ambiguities, cultural assumptions, and contextual factors affecting psychological interpretation
  • Ensure that mental health scenarios reflect relevant cultural, social, and communication considerations
  • Provide detailed feedback on multilingual clarity, terminology, and culturally informed psychological communication

AI Training & Ethical Content Evaluation

  • Review AI-generated psychological analyses, clinical explanations, and simulated therapeutic dialogues
  • Identify potential biases, ethical concerns, inaccurate interpretations, and inappropriate generalisations within AI-generated content
  • Apply established psychological principles and ethical considerations to evaluate complex mental health scenarios
  • Provide structured, research-informed feedback to improve the accuracy, consistency, and professional relevance of AI-generated responses
  • Contribute expert guidance on psychological assessment, ethical decision-making, and responsible communication within specialised AI evaluation tasks

Research Documentation & Interdisciplinary Collaboration

  • Produce clear psychological analyses, case assessments, research summaries, and structured evaluation feedback
  • Collaborate remotely with psychology professionals, researchers, technical contributors, and multidisciplinary project stakeholders
  • Communicate complex psychological concepts effectively through detailed written explanations and professional discussions
  • Contribute to documentation, methodological guidance, and knowledge-sharing resources supporting AI development
  • Support consistent quality standards, culturally informed evaluation practices, and continuous improvement of specialised project deliverables

Ideal Profile

  • Completed PhD in Psychology or MD qualification with completed psychiatry residency training
  • Substantial clinical, academic, or research experience in psychology, clinical psychology, psychiatry, or related mental health disciplines
  • Native-level proficiency in at least one of the following languages: French, Malay, Russian, Mandarin, Japanese, Urdu, Swahili, Bulgarian, Tagalog, Polish, Marathi, Lithuanian, Georgian, Bengali, Vietnamese, or Indonesian
  • Advanced English communication skills, including the ability to explain sophisticated psychological concepts clearly
  • Strong understanding of psychological assessment, clinical reasoning, mental health frameworks, and professional ethical standards
  • Experience evaluating psychological case studies, clinical narratives, assessment materials, or therapeutic communication
  • Demonstrated ability to interpret complex psychological information and identify nuanced clinical or conceptual issues
  • Familiarity with cultural sensitivity, cross-cultural communication, and ethical considerations in international mental health contexts
  • Strong analytical reasoning, critical-thinking, and structured evaluation capabilities
  • Ability to recognise potential biases, linguistic inaccuracies, and culturally inappropriate assumptions within psychological content
  • Excellent written and verbal communication skills in both English and the relevant additional language
  • Experience producing psychological research summaries, clinical reports, academic materials, or detailed analytical feedback
  • Strong attention to detail and commitment to accurate, culturally appropriate, and professionally grounded psychological communication
  • Ability to collaborate effectively with interdisciplinary teams involving clinical professionals, researchers, and technical specialists
  • Previous experience in technology-driven research, interdisciplinary projects, or AI-related initiatives is advantageous
  • Ability to work independently and contribute effectively within a remote, multilingual research environment
  • Prior experience with AI training, model evaluation, or mental health technology applications is not required

Engagement Details

  • Freelance / contract engagement
  • Fully remote
  • Compensation: $100–$200/hour
  • 70 available openings
  • Specialised consulting role spanning clinical psychology, psychiatry, multilingual assessment, cultural sensitivity, and AI training
  • Work will involve psychological content analysis, clinical scenario development, multilingual evaluation, ethical assessment, and AI-generated content review
  • Language Requirement: Native proficiency in at least one of the specified languages, together with advanced English communication skills
  • Assignments will draw on professional expertise in psychological assessment, mental health research, culturally informed communication, and clinical reasoning
  • Collaboration will take place remotely with psychology professionals, researchers, and multidisciplinary technical contributors
  • Prior experience working with AI systems is not required
  • Work must be completed without using confidential or proprietary information belonging to any employer, client, institution, or other third party

About the Platform

This opportunity is available through 24-MAG LLC. We connect experienced professionals with remote consulting opportunities across technical, evaluation, and project-based workstreams.

By submitting this application, you acknowledge that your information may be processed by 24-MAG LLC for recruitment and opportunity matching in accordance with our Privacy Policy: https://www.24-mag.com/privacy-policy

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against 24-MAG's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on 24-MAG's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    24-MAG's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.