Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 14 days ago

Rédacteur / Traducteur technique

job-room.ch88,617 open roles

Where
Jura, Switzerland
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowRédacteur / Traducteur techniquejob-room.ch · Jura, Switzerland

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on job-room.ch's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

7.8% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. job-room.ch postings stay open a median of 2 days.

Share of postings closed within
  1. 1.7%1 day
  2. 3.5%3 days
  3. 7.8%7 days
  4. 14.6%14 days
  5. 34.1%30 days
This job: posted 14 days ago

job-room.ch median: 2 days open

The posting

  • 24 septembre 2026
  • 100%
  • Durée indéterminée
  • Jura
  • Se connecter pour voir l-estimation de salaire de jobup.ch

Dans le cadre du développement de l'un de nos clients, nous recrutons

Rédacteur / Traducteur technique

Vos missions principales :

  • Création, structuration et actualisation des manuels et notices d'utilisation.
  • Gestion centralisée de l'ensemble de la documentation relative aux machines.
  • Travail en étroite synergie avec les départements techniques, commerciaux et marketing.
  • Traduction de supports techniques (vers l'anglais, l'allemand ou l'italien).
  • Suivi rigoureux des évolutions normatives et réglementaires (directives CE, normes ISO).

Votre profil :

  • Au bénéfice d'une formation technique ou spécialisée en rédaction technique.
  • Expérience confirmée dans la création de documentation industrielle, avec une forte affinité pour le secteur de la machine-outil.
  • Excellente maîtrise de l'anglais, couplée à un très bon niveau en allemand et/ou en italien.
  • Aisance avec les logiciels bureautiques courants (une expérience avec les systèmes CMS ou les outils de TAO constitue un réel avantage).
  • Solides connaissances des directives machines et des normes ISO (des notions en règles de rédaction FALC/STE sont appréciées).
  • Personnalité rigoureuse, dotée d'un fort esprit d'équipe, sachant gérer les priorités avec une grande discrétion.

Ce que nous offrons :

  • Une grande indépendance dans l'organisation quotidienne de vos tâches.
  • Un environnement de travail moderne et stimulant.
  • Des opportunités régulières de perfectionnement professionnel.
  • Des conditions salariales et des prestations sociales à la hauteur de vos compétences.
From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against job-room.ch's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on job-room.ch's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    job-room.ch's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.