Skip to content
CV Rocket
Get started
How it worksThe enginePricingBlogContactSign in

Open nowPosted 2 days ago

AI Linguistic Evaluator

Jobgether3,933 open roles

Where
India
Work mode
Remote
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Your applicationOpen nowAI Linguistic EvaluatorJobgether · India

  1. YouYes, apply to this one.

  2. CV RocketCV written for this posting.

  3. 25 readersRecruiter, hiring manager, skeptic. Round after round.

  4. CV RocketApplied on Jobgether's own form.

The reply lands in your private mailbox

3×more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

The clock on this job

Early applications get read.

8.3% of postings close within 7 days. Measured by our own scanner across the market. Jobgether postings stay open a median of 6 days.

Share of postings closed within
  1. 1.9%1 day
  2. 4.0%3 days
  3. 8.3%7 days
  4. 15.3%14 days
  5. 34.2%30 days
This job: posted 2 days ago

Jobgether median: 6 days open

The posting

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a AI Linguistic Evaluator based in India.

This is a flexible, remote opportunity for a language professional to help evaluate and improve the performance of AI applications in Tamil. You will interact directly with AI systems, assess the quality and accuracy of their responses, and provide structured feedback based on defined project standards. The role combines linguistic expertise with cultural awareness to ensure AI-generated content feels natural, relevant, and appropriate for Tamil-speaking users. You will also translate prompts from English into Tamil and evaluate how effectively the AI responds in the target language. The project is well suited to professionals with backgrounds in linguistics, translation, localization, or other language-focused disciplines. It offers the opportunity to contribute directly to the development of next-generation AI systems while working independently on a short-term engagement.

Accountabilities

  • Interact with an AI assistant in Tamil and evaluate how effectively it understands and responds to prompts in the target language.
  • Translate provided prompts from English into Tamil accurately while preserving the intended meaning, context, and linguistic nuances.
  • Assess AI-generated responses against established project guidelines, quality standards, and evaluation criteria.
  • Evaluate localization quality by reviewing linguistic accuracy, naturalness, fluency, cultural relevance, and appropriateness for Tamil-speaking audiences.
  • Identify linguistic or contextual issues in AI-generated content and provide clear, structured, and objective feedback.
  • Apply detailed evaluation guidelines consistently across tasks to ensure reliable and high-quality assessments.
  • Work independently to complete assigned evaluations accurately and within the expected project timelines.
  • Demonstrate native-level fluency in Tamil as used in India, with an excellent understanding of grammar, spelling, linguistic nuances, and cultural context.
  • Have strong English skills and the ability to accurately translate prompts from English into Tamil while maintaining meaning and intent.
  • Hold a Bachelor’s degree in Linguistics, Translation, Languages, Philology, Literature, or a related field with at least one year of relevant professional experience, or have a minimum of five years of professional experience in language-related work.
  • Bring strong attention to detail and the ability to identify subtle issues in language quality, localization, tone, and cultural relevance.
  • Be comfortable evaluating AI-generated content independently and providing consistent, objective assessments based on defined criteria.
  • Demonstrate the ability to follow detailed project instructions and apply structured quality standards consistently.
  • Be self-directed, reliable, and capable of delivering accurate work with minimal supervision.
  • Have access to at least one personal device running iOS, Android, Windows, or macOS.
  • Freelance, temporary contract opportunity with an estimated project duration of approximately 10–15 total hours.
  • Flexible remote work schedule, with approximately five hours of work per day.
  • Immediate project start, subject to project onboarding and requirements.
  • Compensation of USD 18 per hour.
  • Opportunity to contribute to the evaluation and improvement of next-generation AI technology.
  • Hands-on experience assessing AI-generated language, localization, and cultural relevance.
  • Fully remote work environment with the flexibility to complete assignments independently.
  • Opportunity to apply and develop expertise in linguistics, translation, localization, and AI evaluation.
  • Personal device flexibility, with support for iOS, Android, Windows, or macOS devices.

How Jobgether works:

We use an AI-powered matching process to ensure your application is reviewed quickly, objectively, and fairly against the role's core requirements. Our system identifies the top-fitting candidates, and this shortlist is then shared directly with the hiring company. The final decision and next steps (interviews, assessments) are managed by their internal team.

We appreciate your interest and wish you the best!

Why Apply Through Jobgether?

Data Privacy Notice: By submitting your application, you acknowledge that Jobgether will process your personal data to evaluate your candidacy and share relevant information with the hiring employer. This processing is based on legitimate interest and pre-contractual measures under applicable data protection laws (including GDPR). You may exercise your rights (access, rectification, erasure, objection) at any time.

#LI-CL1

From $25, paid onceGet the CV for this job

What happens when you press

One press. We do the rest.

  1. A CV for this posting

    Written against Jobgether's own wording, from every piece of relevant proof in your profile.

  2. 25 readers review it

    Recruiter, hiring manager, skeptic and more read every draft, round after round. You get the best round.

    The review screen in CV Rocket: how each CV was read, round by round.

  3. We apply on Jobgether's form

    Our application engine gets through the hardest forms there are. Where a question needs you, AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

    An application in CV Rocket: every answer filled in on the employer's form.

  4. Every reply, sorted

    Jobgether's answer lands in your private mailbox, and we classify it on arrival: interview, question, rejection.

    The CV Rocket inbox: each employer reply classified as an interview, an action or a rejection.

  5. Reply with AI

    AI helps you write the email, checks it and sends it. We show you whether the recruiter read it.

  6. The interview in your calendar

    Full integration with your calendar. The invitation goes straight in.

    An interview invitation in the CV Rocket inbox, added to the candidate's calendar.
Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

Why it works

3×

more interviews than doing it yourself with ChatGPT.

ChatGPT writes a CV and never learns what happened to it. We see every reply. For each CV we know:

  • How it was written, and how the review scored it
  • When we applied, and how long after the posting went up
  • Which posting, which company, which city
  • Who got the interview, and who heard nothing

That is how we know which CVs get called.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

The numbers game

More applications. More interviews.

Every application goes out with its own CV, written for that posting and paid once. Send enough of them and the law of large numbers finds you the job.

Get the CV for this job
By hand5–10
With CV Rocket100
applications a day

Nearby

Live postings like this one

Same employer first, then the same role elsewhere.

Before you press

Straight answers

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.

What if my background isn't good enough?

We make the most of the background you have. The CV uses every piece of relevant proof your profile holds, and one of the 25 readers reads your whole profile and flags what the CV left out.

Do you really apply for me?

Yes, on the employer's own form, the hardest ones included. Where a question needs you, you answer it right there and AI suggests the best answer. Don't want us applying from our IP addresses? Use our Chrome extension: we apply straight from your own browser.

Is it a subscription?

No. You pay once per CV, from $25. Every application goes out with its own CV, written for that posting.

One job. One CV.
Paid once.

Pick the posting you want. We write for it, apply for you and catch the reply.

Get the CV for this job

From $25 per CV, paid once. No subscription.